Chapter 77.2: Second-Class Merit Award Delivered to Her Home
Just as Lu Yixing had expected, as soon as Jiang Xia returned to work, the department chief informed her that the commendation plaque and medal would be delivered to her home this Sunday. She was reminded to notify her family beforehand so that nobody would be out when the delegation arrived.
Jiang Xia returned home with a heavy heart. She didn’t dare tell her mother, so she made up an excuse to lure her father downstairs first and quietly explained the situation to him.
The moment Jiang Weiguo heard everything, his ears began ringing. He was completely dumbfounded.
Second-Class Merit?
They’d encountered seven robbers while on an out-of-town assignment, and the robbers had been armed with guns?
And the two of them had managed to subdue every single one of them?!
Good heavens!
“I must have overworked myself these past couple of days. What kind of ridiculous dream is this?! That’s way too far-fetched!”
As he spoke, Jiang Weiguo raised his hands and slapped his cheeks twice.
“I need to wake up! Right now!”
Strange… Why did it hurt when he slapped himself in a dream?
“Stop slapping yourself, Dad.”
Watching her father’s antics, Jiang Xia couldn’t help feeling helpless.
“It’s real. You’re not dreaming.”
“Goddamn.”
Jiang Weiguo couldn’t help letting out a curse.
“Seven robbers?!”
“Mm-hmm.”
“They had guns?”
“Only one. The others had knives and hollow steel pipes.”
“You subdued all of them?”
“Not by myself. I had a colleague with me. I only killed one of them.”
“Oh, you killed one… You killed ONE?!”
“Come on, I even got a Second-Class Merit Award out of it!”
“That’s right! A Second-Class Merit Award!”
Jiang Weiguo was still in a daze.
There was a retired soldier from his hometown who had received a Third-Class Merit Award before leaving the military. He’d gone straight to work as a cadre at the commune’s People’s Armed Forces Department. His family had been so proud of him, they could hardly contain themselves. As for Second-Class Merit, Jiang Weiguo had only ever heard of people receiving one. He’d never actually met anyone who had.
And now, he couldn’t believe his own daughter was bringing one home!
This was even more impressive than having both his daughters employed!
With all that bragging and nonsense those people spouted, could any of their children compare to his daughters?
Jiang Weiguo felt both proud and triumphant. He was just about to say something when a familiar face suddenly approached from the opposite direction.
It was Wang Youjin, a colleague from his work unit. He had clearly just finished dinner and was out taking a stroll to help digest his food.
Jiang Weiguo’s good mood instantly vanished.
This man had six children with his wife: four sons and two daughters. Back when he’d seen that Jiang Weiguo had no sons, he’d often taken every opportunity to brag about how mischievous his own boys were. He’d even said that if Jiang Weiguo had been like him and had two daughters instead, wouldn’t that have been wonderful?
Jiang Weiguo couldn’t stand his attitude and had retorted that Wang Youjin could simply get himself sterilized.
Wang Youjin had immediately shot back, “That won’t do! I can’t go turning myself into a castrated rooster!”
That remark had infuriated Jiang Weiguo to no end. After that, aside from their regular daytime work, he’d basically stopped having anything to do with the man.
In the past, Wang Youjin hadn’t even bothered approaching him when he knew he’d get a cold reception. But in recent years, his four sons had gradually reached adulthood without being able to find jobs, and he couldn’t scrape together enough money and property to arrange marriages for them. So he’d once again turned his attention toward Jiang Weiguo.
Every other sentence was about how his daughters were grown up and ought to get married, followed by some nonsense about how devoted his sons were to their parents.
To hell with their so-called filial devotion! Why didn’t he take a good look at what kind of men his sons actually were?!
Jiang Weiguo found people who openly schemed to live off the wealth of a family without sons absolutely disgusting. He turned around and beckoned Jiang Xia to head home.
“Xia, let’s go ho—”
But before he could finish speaking, Wang Youjin across the way had already spotted them and called out enthusiastically.
“Well, well! Old Jiang, out for a stroll with your daughter?”
He hurried a few steps closer, wearing a broad smile.
“So it’s Jiang Xia! Haven’t seen you in days. I heard you’ve been working overtime? Come on, you’re a young woman. There’s no need to work yourself so hard!”
Jiang Xia raised an eyebrow.
What kind of dog was this? He reeked of that overbearing, old-man attitude.
She looked up and, in the faint light spilling through the ground-floor windows, got a clear look at the man’s face.
Oh, it was him. That old windbag who’d been running his mouth about her family ever since she was little.
“Work is work. What job isn’t hard?”
Jiang Xia shot back without hesitation. “Unlike you, Uncle Wang. You’re so capable that you can afford to support all those children without them even having jobs!”
Wang Youjin felt as though he’d just taken a knife straight to the heart. For a moment, he could barely maintain the fake smile plastered across his face.
What was wrong with Jiang Xia? The older she got, the sharper her tongue became!
She had absolutely no manners befitting a young woman!
“Hahaha.”
He gave an awkward laugh before continuing, “Your big brother Xiaotao was just asking why he hadn’t seen you around these past few days. Come to think of it, you two used to play together quite a lot when you were little.”
“Oh, we certainly did. I remember he was still wetting the bed at twelve.”
Since they lived so close to each other, there was at least one benefit besides the endless annoyance: Jiang Xia knew all sorts of embarrassing things about the man’s family.
In a good mood, she delivered another blow.
She smiled and added, “Actually, it’s better that he hasn’t seen me. I’ve been catching so many criminals these past few days. Imagine how awkward it would be if I ran into him in the interrogation room!”
“You…!”
Jiang Weiguo was absolutely delighted by his daughter’s words. They were music to his ears! Seeing that Wang Youjin was about to lose his temper, he immediately stepped forward to defend her.
“Ah, come on, Old Wang. My daughter’s still young, and she’s a little too blunt. You’ll just have to be patient with her.”
Then, without the slightest courtesy, he added, “Looks like we should’ve checked the almanac before heading out today. We’ve run into something filthy.”
Jiang Weiguo beckoned to Jiang Xia.
“Come on, the two of us have had enough of this walk. Let’s go home.”
What did he mean by saying they’d failed to check the almanac before going out and had encountered something filthy? He was practically pointing at Wang Youjin’s face and calling him a piece of trash!
Watching the father and daughter walk away, Wang Youjin’s face turned red, then green with anger.
Jiang Xia was one thing, but hadn’t Jiang Weiguo always been as soft as a lump of dough? How had he suddenly become so nasty with his words?
Had he swallowed gunpowder or something?
Swallowed gunpowder, my foot!
In the past, Jiang Weiguo had put up with things because his daughters were still young, and he couldn’t count on his brothers or nephews to back him up. When minor conflicts arose, he had no choice but to swallow his pride whenever possible.
But now his daughter had earned a Second-Class Merit Award! She was practically guaranteed to become an official cadre in the future. Nobody would dare bully her.
So why the hell should he keep putting up with anyone?!
Now this was what it meant to hold one’s head high!
Humming a little tune, he happily made his way home, feeling better than ever.
…
Sunday.
Over the past few days, Jiang Ying had secured several orders. After coordinating with the factory, she saw that today was a rest day and decided to give herself a day off. Early that morning, she was already busy preparing something delicious.
She planned to make some Chinese-style braised dishes. That way, as long as she boiled the ingredients once a day and kept the master stock from spoiling, the whole family could enjoy some decent food without having to subsist on the grass her mother kept feeding them.
It’s easy to go from frugality to extravagance, but difficult to go back the other way. Once the family got used to eating something rich and flavorful every day, she could even start up a barbecue business later without having to use her little sister’s name as a front!
With that in mind, Jiang Ying carefully prepared her braising pot. She added spices such as star anise, cassia bark, bay leaves, and Sichuan peppercorns, then put in the pork belly, pig’s trotters, pig’s ears, chicken legs, eggs, dried tofu, and lotus root one after another, leaving everything to simmer.
There was no way a combination of those spices and ingredients wouldn’t smell delicious. Before long, the irresistible aroma of braised meat drifted out through the windows, making the neighbors’ stomachs growl with hunger.
It had to be the Jiang family’s eldest daughter back home again!
On the fourth floor, Wang Youjin swallowed hard. He leaned out by the window and looked down, muttering as he watched:
“Damn it, what kind of luck has the Jiang family stumbled upon? They’re eating meat every single day now!”
His third son, Wang Jiatao, who was unemployed and unmarried, walked over. His expression was full of disdain.
“What’s there to envy about them? They’ve got two useless daughters and no sons. They’re a family with no male heirs. Who knows who’ll end up benefiting from all their money in the future!”
As he spoke, he added resentfully, “Dad, you did tell them about me, didn’t you?”
“I did.” Wang Youjin’s expression turned sour. “Those two girls are so picky and have their heads in the clouds. They think our family isn’t good enough for them.”
“Ha! What’s there for them to be picky about?”
Wang Jiatao put his hands on his hips.
“So what if she got herself a job at the municipal Public Security Bureau? She’s so busy she can barely catch her breath. What’s so impressive about that?”
“I think—”
*Clang! Clang! Clang! Clang!*
Wang Youjin was just about to agree when he suddenly heard the sound of gongs and drums coming from a distance. It was so loud that people in several neighboring apartment buildings could hear it.
He didn’t have time to say anything. He hurriedly stuck his head out and looked in the direction of the noise, only to see an entire procession approaching.
At the very front was the director of the neighborhood subdistrict office, holding a bronze gong and striking it with enthusiastic clangs. Beside him walked four middle-aged women from the residents’ committee, each carrying enamel basins, thermoses, and other items decorated with large red flowers.
Behind them was a group of people wearing olive-green police uniforms. Just from their bearing, it was obvious they were senior officials.
Following the officials were two people carrying a large red banner suspended from bamboo poles. Golden characters had been pasted across it.
Wang Youjin had sharp eyes. He immediately spotted the words:
“Warmest Congratulations to Comrade Jiang Xia on Receiving Second-Class Merit!”
And further behind them was a plaque bearing the words:
“Family of a Second-Class Merit Recipient!”
Second-Class Merit?!
Good heavens!
Wang Youjin’s eyes nearly bulged out of their sockets. Had that little Jiang girl really accomplished something like this?
“What the hell is all that noise?”
Wang Jiatao asked. Still thinking about their earlier conversation, he rolled his eyes and came up with a terrible idea.
“I’m not exactly busy anyway. How about I start dropping by to see her more often?”
“Shut your mouth!”
For the first time, Wang Youjin realized just how stupid his son could be.
Jiang Xia was a police officer!
Forget the fact that after receiving such a prestigious commendation, their family was now completely out of his league. Even before this, harassing her like that could have landed him in a detention cell for a few days to cool off.
Did this idiot seriously think the Jiang family was still what it used to be?!
Afraid that his stupid son might actually go through with it, Wang Youjin issued a stern warning.
“If you dare go anywhere near her, I’ll break your legs myself!”
After saying that, he turned back again, gazing enviously at the plaque.
What was the point of having so many children? They were all useless idiots, not even fit to hold a candle to Jiang Xia!
His mind was filled with regret.
If only he hadn’t spoken to Jiang Weiguo that way!
Now he was done for. Forget about getting close to the Jiang family—he’d be lucky if they didn’t make trouble for him.
He’d better keep his distance from them from now on!
*
Zhou Mei was still chatting with a few retired friends in front of the apartment building.
When the procession came toward them, she was completely dumbfounded.
“Sister-in-law Zhou!”
The subdistrict office director was the first to approach. He grabbed her by the arm, his face wreathed in smiles.
“Wonderful news! Your daughter has received a Second-Class Merit Award!”
What Second-Class Merit Award? How could something this important have happened without her knowing?!
Zhou Mei stared at him in utter confusion. Meanwhile, Jiang Weiguo heard the commotion and glanced out the window. The moment he saw what was happening, a chill ran down his back.
Oh, no!
He’d been so caught up in celebrating these past two days that he’d completely forgotten to tell his wife!
He hurried downstairs and went over to support her.
“Hey, honey! Our daughter’s been awarded a major honor!”
Great. So this was another one who already knew!
Zhou Mei finally understood what was going on. She shot him a withering glare.
Just you wait. I’ll settle accounts with you later!
Section Chief Duan strode forward, carrying a box containing the certificate of merit and medal.
“Are you the parents of Comrade Jiang Xia?”
His voice rang out clearly:
“While aboard Train K1192, Comrade Jiang Xia faced seven armed robbers wielding knives and guns. She remained calm in the face of danger and, working together with her colleague Lu Yixing, subdued all seven criminals. The two of them successfully protected the lives and property of everyone aboard the train. After deliberation by the Party Committee of the Municipal Public Security Bureau, and with the approval of the Provincial Public Security Department, it has been decided that she is hereby awarded an Individual Second-Class Merit!”
He handed them the box, his tone full of praise.
“You two have raised a wonderful daughter!”
The older ladies gathered around Zhou Mei finally managed to process what they’d heard.
“My goodness! Armed robbers! And Jiang Xia actually dared to charge straight at them?!”
“She’s always been bold, even as a little girl. She was barely more than knee-high when she dared to jump into the river to save someone!”
“Well, no wonder she became a police officer!”
“She’s really done something extraordinary this time! The subdistrict director and all those officials have come right to her home to present the award!”
…
…
The Jiang family lived in the steel mill’s employee dormitories.
With such a commotion going on, workers from several nearby buildings soon gathered around. They offered their congratulations one after another, and when the factory leaders heard the news, they hurried over as well to pay their respects.
After all, a worker’s daughter had received a Second-Class Merit Award. By extension, that practically counted as the steel mill receiving one too!
Who would have thought that Jiang Weiguo, such an ordinary man, could have raised a daughter so accomplished?
Well, what could they say? His daughter was certainly something!
Jiang Xia and Jiang Ying came downstairs too.
The leaders showered them with praise, tossing out one pleasantry after another as though the words cost nothing. Zhou Mei did her best to keep a smile on her face. At long last, after seeing the officials off and then saying goodbye to the neighbors, she finally closed the door.
The smile vanished from her face at once.
Turning around, she planted her hands on her hips and snapped angrily,
“Well, well, Jiang Xia! Jiang Weiguo! How could you keep something this important from me for so long?!”
<< _ >>